Os melhores sites para baixar legendas gratuitas de séries e filmes

Nos tempos atuais, plataformas de streaming como Netflix, Movistar + se tornaram uma tarefa quase completamente obsoleta, algo que fizemos na velha escola e, portanto, a necessidade de baixar legendas também caiu um pouco em desuso. No entanto, todos sabemos que nem tudo pode ser alcançado no Netflix, e o download de séries e filmes às vezes ainda é uma opção necessária para gostos um pouco mais específicos.

Se você é um fã de anime, por exemplo, ou costuma baixar filmes clássicos ou qualquer necessidade que o levou a adquirir um título que agora está no seu disco rígido, também pode ser necessário baixar legendas. Se for esse o caso, esses sites serão muito úteis.

Jogadores capazes de baixar legendas

É muito importante ter em mente que, ao baixar legendas ou legendas de filmes, existem alguns players com maior capacidade de usar facilmente a tradução que baixamos. Verifique se você possui algum dos seguintes itens instalados no seu PC antes de reproduzir o título que deseja ver, para não ficar desapontado:

VLC Player: hoje esse é quase considerado o player por excelência, principalmente devido à sua grande versatilidade. É um software muito leve, que suporta todos os formatos e ainda possui um aplicativo para dispositivos móveis. Também permite procurar legendas para os títulos que você deseja assistir e ainda tem uma opção de sincronização de legendas.

SMPlayer: igualmente versátil e permite baixar legendas diretamente do site Opensubtitles.org.

BS.Player: outro player versátil que é atualizado com freqüência e possui um aplicativo.

Allplayer: permite a busca automática de legendas para cada conteúdo.

MPC HC: o mais leve, com bom suporte para todos os formatos e especialmente adequado para a reprodução de títulos em HD.

GOM Player: é um player menos versátil e mais pesado, mas tem a vantagem de poder reproduzir arquivos danificados e suportar vários formatos de legenda.

Melhores páginas para baixar legendas

Essa lista inclui páginas que contêm menos publicidade e, acima de tudo, que não exigem uma conta para baixar as legendas. Somente as melhores plataformas se encontram, com o máximo de legendas e idiomas possível para qualquer tipo de conteúdo.

TVsubtitles.net

Este site é um dos melhores, já que não é apenas leve, contém um menu claro e fácil de usar e possui várias guias que facilitam a navegação no site. Também possui mais de 350000 legendas em um grande número de idiomas, embora apenas cerca de 16.000 estejam em espanhol. No entanto, cada legenda possui um arquivo muito detalhado com todas as informações técnicas necessárias.

Addic7ed

Addi7ed este é um site para os amantes de séries. Não há filmes aqui ou qualquer outro conteúdo. Outro detalhe a ter em mente é que ele é mais orientado para legendas em inglês, portanto, não é tão eficaz procurá-las em espanhol. No entanto, a maioria dos capítulos é traduzida para vários idiomas e possui um mecanismo de pesquisa que pode filtrar as pesquisas para baixar legendas gratuitas por capítulo ou temporada.

SubDivX

Este é um clássico dos clássicos que, como o nome sugere, remonta aos primeiros tempos dos formatos de vídeo digital. O SubDivX, em sua plataforma, inclui um fórum com diferentes auxílios para os amantes de conteúdo multimídia, e a web evoluiu com o tempo, dando mais espaço aos debates de séries e conhecimentos técnicos. No entanto, ele ainda mantém um menu bastante eficiente e quase meio milhão de legendas.

Ele contém apenas legendas em espanhol, portanto, não espere obter outro idioma. Os arquivos quase sempre vêm de outros sites, embora às vezes os aprimorem ou, com menos frequência, sejam os usuários do site.

OpenSubtitles

Aqui temos o maior entre os grandes. O OpenSubtitles é a plataforma mais reconhecida, a mais veterana e a mais usada, tanto pela falta de publicidade quanto pela simplicidade de seus menus e pela quantidade de legendas e idiomas com os quais possui.

Seu catálogo inclui quase 500 milhões de legendas em um grande número de idiomas, quase todo o necessário. Essa é provavelmente a melhor plataforma, não apenas por todas essas vantagens, mas porque possui uma estrutura própria que facilita muito as pesquisas.

Os nomes de todos os arquivos seguem a mesma estrutura e podem ser pesquisados ​​por título, gênero, pontuação, ano ou idioma ou mais de um idioma pode ser pesquisado ao mesmo tempo. Sem dúvida, provavelmente a melhor ferramenta para encontrar legendas.

Mecanismos de busca para baixar legendas gratuitas

Essas plataformas não são sites que hospedam legendas por conta própria, mas são usadas para pesquisar e obter rapidamente links para outras plataformas que as hospedam. Eles são ferramentas muito úteis, especialmente para encontrar traduções para títulos que não são tão conhecidos.

Google

Parece óbvio neste momento, mas vale a pena mencionar essa ferramenta, pois, como as legendas não são consideradas pirataria, o Google é provavelmente a maneira mais rápida de obter a tradução necessária em pouco tempo. Talvez, como não é um mecanismo de pesquisa específico para isso, ele não oferece os resultados mais relevantes; no entanto, é muito provável que você obtenha o que precisa aqui.

Legendas fáceis

Esse mecanismo de pesquisa é bastante interessante devido à sua inovação , pois o método de pesquisa funciona arrastando o título para o mecanismo de pesquisa. Depois disso, a plataforma EasySubtitles procura correspondências até encontrar as legendas disponíveis na plataforma. Dois detalhes que você deve levar em consideração ao usar esse mecanismo de pesquisa: a plataforma é totalmente em inglês e o vídeo que você vai colocar tem que ter um nome que corresponda ao nome do arquivo que você vai baixar, por isso, certifique-se de não mude

Além disso, uma grande vantagem dessa plataforma é provavelmente a possibilidade de fazer até 20 pesquisas simultâneas, certamente a melhor para procurar temporadas completas.

Subswiki

Este é um projeto extremamente interessante. Como o nome indica, o Subwiki é um wiki com uma das maiores compilações de legendas da Internet. É uma comunidade ativa na qual todos que desejam podem fazer contribuições sem a necessidade de criar uma conta de usuário, embora existam várias regras que a plataforma exige.

Você pode pesquisar por catálogo ou fazer uma pesquisa por título. Nós até esclarecemos o país de origem do tradutor para saber se as legendas em espanhol que vamos baixar estão em espanhol latino ou em Espanha.

Ele também inclui um registro de edições para saber quão atual é a legenda, informações bastante interessantes nessa área. Este site inclui legendas próprias e legendas de outras páginas, é uma compilação massiva e um site que vale a pena prestar atenção quando você está procurando tradução para o seu conteúdo multimídia.